AISubs v3.7
Hello, everyone! We are...
NATTOUI KAWARUMII!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
Today, we'd like to show you what we bought in Grail!
- Yay! - Yay!
It's my first time!
So, me and Miretan bought a total of 30,000 yen worth of Grail products,
so we'd like to show you what we bought!
- So, let's go! - Let's go!
[NATTOUI KAWARUMII]
- First of all, I'd like to show you mine! - Please do!
- First of all, it's this top. - Oh, it's cute!
- It's a simple top that you can wear with anything. - That's right.
That's why we chose it.
- And then, it's a bottom that you can wear with this top. - This one!
- It's cute! - It's cute, isn't it?
- It's super cute! - It's super cute and it looks like a school uniform.
- And the color is perfect for fall and winter. - That's right.
- It's brown. - Yay!
- Next, are they shoes? - Shoes!
- Are they? - Ah!
- Ta-da! - Here it is!
- The back is transparent! - Wow!
The heel part is clear!
We chose this skirt for a casual look and boots for an adult look!
- We also chose a headband that goes with it. - A headband!
- It's super cute! - It is!
- It's a two-point set and it's cute just by wearing it and it's even cuter if you wear it with a headband. - It's cheap!
- It's 799 yen for two points! - It's cheap!
I'm going to buy it!
We also chose a bag and a necklace that go with it.
- First of all, here's the bag! - It's cute!
- It looks like this and it looks good with today's clothes too! - That's right!
- That's right, it looks good on you! - This is a two-way!
- It's a chain shoulder mini bag in brown! Amazing! - That's nice! - It's a two-way!
- Lastly, let me show you this pearl necklace!
- This is also double-layered! - Huh?!
- It's one necklace but it's double-layered with a chain and a pearl and it's really cute!
- I thought it would be nice to match it with this pearl headband and that's why I chose it!
- This is a pearl double-layered necklace and I made this one-piece outfit and it's a total of 7,194 yen!
- Huh?! With this one-piece outfit?! - That's right! - Less than 10,000 yen! - Less than 10,000 yen!
- It's cheap! - It has about 3,000 yen left! - That's right! - It's cheap! - It's cheap!
- Next, I would like to introduce my outfit! - Yay! - Yay!
- First of all, the top! - Oh! - Ta-da! - Wow! - This is it! - It's cute!
- I like how my sleeves are a little "dabo" like this and the fabric feels really good! - It feels good, doesn't it? - Yes, it feels good and it's a little cold, isn't it? - Yes!
- My neck also gets cold so I like wearing high - necks like this and I often choose them!
- Next is... - Yes! - It's mature! - Ta-da! It's mature! - It's a long skirt!
- This one has a belt but the front is short and the back is long and if you raise the waist a little and wear a belt, I think it would look mature for an adult woman. - That's right!
- I want to make you feel excited, don't you think? - Yes! - Next, I would like to introduce my shoes! - Oh! - Ta-da! They're black!
- I like shoes like these a lot! - Yes! - They make your legs look longer and it depends on the length of the shoes but I like them because they make my legs look longer!
- I like wearing long skirts like this and I think it would look mature for an adult woman. - Yes!
- That's why I chose these shoes! - Wow!
- I can see you wearing these shoes all the time! - Yes!
- I hope it will be autumn and winter soon! - Yes!
- I want to wear these platform lace-up shoes! - Yes!
- They are 2,499 yen! - Yes!
- They are always more expensive than these! - Yes!
- I bought a lot of these shoes at GLEIWECK! - Yes!
- The next one is... - Yes!
- A headband! - Yes!
- It's cute! - Yes! A headband!
- I bought a headband but... - Yes!
- This one has a lot of pearls and I like big ones so I chose a small one! - Yes!
- The next one I want to show you is... - Yes!
- Ta-da! A watch! - Yes!
- It's autumn and winter so I thought it would be cute to wear it like this instead of wearing it like this! - Wow! It's cute!
- I thought it would be cute to wear it like this instead of wearing it like this! - Yes!
- This watch is... - Yes!
- A leather belt watch! It's 999 yen! - Eh!?
- It's too cheap! - Yes! Is it cheap!?
- And lastly... - Oh!
- Ta-da! This one is... - Wow! It's black!
- It looks like black! - Yes!
- I chose black this time! - Yes!
- I really like the shape of this watch! - Yes!
- It has a lot of pockets! - Yes!
- You can put a charger in here and an extra one in here! - Wow!
- I bought it because you can do that! - Yes!
- The price of this watch is... - Yes!
- It's 999 yen! - Eh!?
- Wow! - Eh! It's like...
- You can't see it! - You can't see it!
- It's less than 1,000 yen! - Yes!
- Yes! Now that we're done with our stubborn and stupid introductions... - Yes!
- We'd like to actually wear it! - We'd like to wear it!
- Yes! Now that we're both dressed up! - Yes! We're dressed up!
- We'd like to introduce the points one by one! - Yes!
- Starting with Sei! - Yes!
- Please! - This one is...
It's really cute!
It's a coordination of brown and white.
- It's gold. - That's right!
It's a headband! Look!
- It's cute! - This necklace is also...
- Look! - That's right!
It's cute!
- It's cute! - Really!
- It's comfortable to wear! - Yes!
- You can wear it all over your body! - Yes!
- You can wear it all over your body! - That's right!
It's a cute coordination!
Yay!
- Next, we'd like to introduce Mire's coordination! - Yes!
First of all, this skirt!
It's really cute!
- Yes! Look! - It's different, isn't it?
When you walk, you can see your one leg.
It's sexy.
I thought it would look better if I tied it up like this.
I think it's a little too much, but it's not like that at all.
The top is quite fluffy and sweet like this.
By adding a little bit of coolness, I thought it would be nice to use the whole thing.
Yes! So we introduced one coordination.
- There is a budget of 30,000 yen. - Yes!
Now, with this coordination, let's make it about 16,000 yen each.
- So we got another coordination! - Yay!
- Since we're here, we'd like to introduce it! - I think so!
- First of all, we'd like to introduce it from Saya! - Please!
The one you're wearing now is white and brown, so we made it black this time!
It's a black one-piece shirt!
It's super black!
It is!
This one is a black M-size one-piece shirt with a tiered volume.
There were white and other colors, so we wanted all of them.
That's right.
And these shoes are black thick race up boots.
They're cute!
They're really cute!
I think they look best with casual fashion.
That's right.
And!
And, and...
This one is also black!
It's cute!
It's black thick race up boots!
It's cute!
This one is black thick race up boots.
And, and...
And?
The earrings are like this.
It's cute.
This one is a two-way hoop design earring.
It's a two-way design.
The last one is a white bag!
It's cute!
It's really colorful and goes well with this white bag.
This one is a chain square shoulder bag in off- white.
The total price is 5,896 yen!
It's cheap!
I was really surprised and happy because there weren't any products that I really wanted for 6,000 yen.
I'd like to introduce the next one!
Oh, me too!
Yay!
Anyway, I bought a lot of things I wanted.
Did you?
I'd like to introduce them.
Oh!
Ta-da!
It's a dress with a collar like this.
I like collars with frills, but this one also goes well with my own clothes and I thought it was cute, so I bought it.
It's a frill collar gingham check.
It's 1599 yen.
It's cheap!
It's really cute.
I love gingham check, so I bought it.
Next, this one!
Ta-dah!
It's a black skirt.
I saw the tops I introduced earlier and they had buttons and buttons and buttons and I thought it was cute, so I bought it.
The name of this skirt is "asymmetry pearl button large mini skirt".
It's a cute pearl.
Next, ta-dah!
This one!
This product is a belted high waist flare jumper skirt.
I often buy white or black, but I wanted to try this color, so I bought it.
The last one!
The last one is...
Ta-dah!
It's autumn and winter, so I thought it was a beret stick, so I bought a beret stick.
The beret stick I'm wearing now is really cute, and the beret stick I'm wearing now is also really cute.
This beret stick is a knit beret stick.
It was as it is.
There are many ways of wearing a beret stick, and if you wear it in various ways, it will look like you're wearing one piece of clothing, so I recommend it!
Everyone, please try it out!
Yes! That was the introduction of Grail's purchased goods!
Yeah!
It was really fun!
There are a lot of cute clothes, and I'm already in a good mood!
It's bright, isn't it?
I was really happy.
Wouldn't you like to coordinate with us?
Wouldn't you?
Bye bye!